- ...in epoca latina
(Solamente all'uomo gli dei hanno concesso un volto eretto, per permettergli di guardare il cielo ed innalzare lo sguardo verso le stelle). Ovidio (Metamorphoseon libri, liber primus)
"Exegi monumentum aere perennius
regalique situ pyramidum altius,
quod non imber edax, non aquilo impotens
possit diruere aut innumerabilis
annorum series et fuga temporum".
(Ho innalzato un monumento più duraturo del bronzo e più alto della regale maestà delle piramidi, che né la pioggia che corrode, né il vento impetuoso potrà abbattere né l’interminabile corso degli anni e la fuga del tempo). Orazio (Odi, Libro III, ode 30)
- ...tra i versi del Sommo Poeta
omai la navicella del mio ingegno,
che lascia dietro a sé mar sì crudele;
e canterò di quel secondo regno
dove l’umano spirito si purga
e di salire al ciel diventa degno". Dante Alighieri (Divina Commedia, Purgatorio, Canto I)
s’innalza una preghiera:
calata in su la gelida
fronte,una man leggiera
sulla pupilla cerula
stende l’estremo vel". Alessandro Manzoni (Adelchi, Coro atto IV)
Tra i PROVERBI...
- ...nell'Adelchi manzoniano
s’innalza una preghiera:
calata in su la gelida
fronte,una man leggiera
sulla pupilla cerula
stende l’estremo vel". Alessandro Manzoni (Adelchi, Coro atto IV)
- ...nel Romanticismo inglese
"As thus with thee in prayer in my sore need.
Oh! lift me as a wave, a leaf, a cloud!
I fall upon the thorns of life! I bleed!
A heavy weight of hours has chained and bowed
One too like thee: tameless, and swift, and proud
...
Drive my dead thoughts over the universe
Like withered leaves to quicken a new birth!
And, by the incantation of this verse,
Scatter, as from an unextinguished hearth
Ashes and sparks, my words among mankind!
Be through my lips to unawakened Earth
The trumpet of a prophecy! O Wind,
If Winter comes, can Spring be far behind?" Percy Bysshe Shelley (Ode to the West Wind)
- "Con l'inchiostro, una mano può innalzare un furfante ed abbassare un galantuomo". Proverbio italiano
Nessun commento:
Posta un commento